* philosophy of artless Inc.

thank you for 2014, we wish you a happy new year 2015.

December 31, 2014


thank you for 2014,
we wish you a happy new year 2015.

we are glad to have a good time with you,
we hope we can keep in touch from now on.

2015 年、artless として、2000 年に独立し、気づけばもう 15年目になります。

「artless」には、「芸術または知識が欠けているさま」という意味があり、まだ、22、23歳だった自分と重ねました。そして、もう一つ「artless」には「ありのままの、自然のままの」という意味があり、あの時、自分を信じ「ありのまま」に生きていきたい。という気持ちと重なり、この「artless」という言葉を自分の名前に決め、独立しました。あの頃の気持ちは今もかわっていません。

Imagination means nothing without doing.
行動を伴わない想像力は、何の意味も持たない。

チャーリーチャップリンの僕の好きな言葉です。たくさんの幸運な出逢いによって、今もこうして好きなデザインやアートの仕事をできているということに感謝し、そして、常に未来の自分を想像し、変わらず、素直に、より新しい挑戦をし続けようと思います。

みなさんにとって、素晴らしい 2015 年になることを、そして、また、なにかご一緒できることを願っています。

shun kawakami, founder of artless Inc.
12 31 2014

newsletter from artless Inc.:
sign up to our “Newsletter” which receive the latest information, special events, invitations etc.
thank you. eepurl.com/bao101


© artless Inc. All rights reserved.art direction + design by artless (tokyo) / interactive design by manmaru (paris) / sound by noiselessly