exhibition

traditional contemporary by shun kawakami at Phaédo Gallery

February 21, 2018

shunkawakami_exhibition_banner_2

 

traditional contemporary by shun kawakami
exhibition

 

at Phaédo Gallery, Shanghai

date: 2018.3.16 fri – 4.8 sun
venue: Phaédo Gallery
hours: 13:00 – 19:00 (tues – sun) closed on mondays / reservations only
address: 129-1, WuKang Road, Xuhui District, Shanghai, China

 

shunkawakami_exhibition_1

 

A solo exhibition “traditional contemporary” by Shun Kawakami, artist / art director of a branding agency artless Inc., will be on show at Phaédo Gallery in Shanghai.

Kawakami is an award-winning art director with a deep understanding of global art and design trends. His professional expertise allows him to focus and practice expressing the fundamentals of traditional Japanese aesthetics, with inspirations from classic Japanese arts. On the contrary, the production methods taken are rather contemporary. It involves making graphic collages from photographs, drawings and digitized visuals, such as scanned images. These digitally created graphics are printed on traditionally hand-crafted papers, such as gold and silver foil papers, created by artisans from Kanazawa. By adopting these delicately made papers, the elements of ‘wabi-sabi’ are expressed – through the nonartificial blurring of the ink and the degradation of the finished artworks over time – in order to pursue ‘unintended expressions in prints’.

Kawakami’s digital collages, interactive-artworks, and multimedia installations are sublime experiences in zen poetry that confidently push the boundaries of their media. Kawakami recently received the Salon des Beaux Arts, Carrousel du Louvre, Médaille d’Or for his 2017 installation at The Louvre. Kawakami’s projects are supported and produced by artless Inc., a branding agency that he founded in 2001. Under his guidance, artless Inc. has grown into one of Tokyo’s most highly awarded firms, with clients ranging from Four Seasons Hotel to Issey Miyake. Together with his team, Kawakami works to develop and promote a new vision for modern Japanese aesthetics.

Kawakami is an art director and artist who expresses the fundamentals of traditional Japanese aesthetics in a contemporary context. At Phaédo Gallery, we proudly present “tradional contemporary” – an art exhibition that embraces Japanese traditional aesthetics using technologies combined with design.

ブランディングエージェンシー artless Inc. 代表でありアーティスト/アートディレクターの川上シュンが、個展「traditional contemporary」を上海のPhaédo Gallery にて開催する運びとなりました。

多くの受賞歴を持つ川上シュンは、グローバルなアートやデザインの流れを読み解くことで、単なる日本の伝統美への回帰には留まらず、現代的西洋思想を独自に解釈し、横断的に思考を遊ばせながら自身のプリミティブな美を表現しています。
余白や間によって表される、日本古来の美的理念を重んじながらも、その制作にはフォトやドローイング、スキャンなどのデータ化されたヴィジュアルをベースに、グラフィック・コラージュといった非常に現代的な技法を用いています。金沢の職人の手により特殊制作された金箔および銀箔の紙や松、桐、間伐材を原料とする樹紙、あるいは伝統的手法で漉かれた和紙のような伝統的かつ特殊な紙の地に、モノクロームによる美術表現、伝統的手法と現代手法を織り交ぜた特殊印刷を施すことによって、人為的でない掠れや経年劣化を侘び寂びの美の要素としてとりいれ、「印刷作品でありながら無二なる唯一の表現」を追求しています。

デジタルコラージュやインタラクティブ作品、マルチメディアなインスタレーションなど、常に新しい表現方法を模索する川上の作品は、メディアによる境界を広げ続けています。昨年12月には、毎年ルーヴル美術館で開催される Salon des Beaux Arts にメインアーティストとして招待されインスタレーションを行い、金賞 Médaille d’Or を受賞しました。

アートディレクター、そしてアーティストとして国内外で活躍する川上シュン。日本の伝統的美意識を内包しつつ、デザイン手法とテクノロジーで、伝統と現代の融合を試みるアート作品「traditional contemporary」の展示に是非ご注目下さい。

 

shunkawakami_exhibition_2

 

Phaédo Gallery, Shanghai

“Phaédo Gallery” is an art gallery created by“Phaédo”, an aesthetic brand based in China and led by designer and Antwerp Royal Academy of Fine Arts graduate Zhu Zhu. Making its debut in Milano Fashion Week in February 2017, the brand is known for its philosophical and aesthetic values that weigh importance on timelessness, unadorness, and wabi-sabi.
Although located in a central district in Shanghai, the gallery consisting of four rooms and a garden with a tea room for guests, is like a secret hideout with a serene and meditative atmosphere.

please make a booking before visiting the gallery
booking methods:
1. wechat: Phaedo_official
2. email to Feile: feile@phaedostudios.com
3. direct message on instagram: @feile_phaedo_shanghai_gallery

「Phaédo Gallery」は、アントワープ王立芸術アカデミーでファッションデザインを学んだデザイナー Zhu Zhuがディレクションを行っており、独自の審美によりインテリア、ファッション、アート作品までを手がけるブランド「Phaédo」が運営するアートギャラリーです。 2017年2月にMilano Fashion Week で初のコレクションを発表した同ブランドは、時代に左右されないタイムレスなデザインでありながら「侘び寂び」の理念を大切にした詩的な世界観で異彩を放ちました。上海の中心部という立地に反し、静かな場所に隠れる同ギャラリーは4つの部屋と庭園、そしてその隣には来場客がお茶を楽しめる茶室を構えており、他のギャラリーにはない「隠れ家」の風格が漂います。

※ 本ギャラリーは予約制です。ご希望の方は以下いずれかの方法で事前にご予約をお願いいたします。
予約方法:
1. wechat: Phaedo_official
2. email 担当 Feile宛: feile@phaedostudios.com
3. instagram ダイレクトメッセージ: @feile_phaedo_shanghai_gallery

gallery info
address: No.129-1, WuKang Road, Xuhui District, Shanghai, China
hours: 13:00 – 19:00 (tues – sun) closed on mondays / reservations only

contact
wechat: Phaedo_official
email: feile@phaedostudios.com
brand site: www.phaedostudios.com

詳細PDFのダウンロードはこちらから

award

AWWWARDS Honorable Mention – Intentionallies web design

February 14, 2018

AWWWARDS Honorable Mention
Intentionallies web design
http://www.intentionallies.co.jp/

 

We are proud to announce that our design for the website for Intentionallies was awarded with an “Honorable Mention” by the coveted web design award AWWWARDS.

 

awwards

 

AWWWARDS
award : Honorable Mention
project name : Intentionallies – web design

www.intentionallies.co.jp

 

AWWWARDS recognizes and awards exceptional talent among web designers, developers, and agencies from all over the world, and offers a platform where digital design experts can inspire and share knowledge with each other.

We, artless Inc., had the pleasure of designing the renewed website for the architecture label Intentionallies. Our design initiated with an idea of having a website that can only represent Intentionallies. On top of the conventional way of displaying works with its titles and image thumbnails, we created their own filtering tool called ’tags’, which was inspired from ‘design codes’ that Intentionallies create for each project. Not just the names of clients or buildings, we utilized the very own words from Intentionallies and made them into the central design element of the website. The design is made bold and daring, yet minimal and professional, to represent an architecture label that has a history of more than 20 years.

_
この度 artless Inc. がデザインを担当したIntentionalliesのwebサイトが、栄誉あるアワード「AWWWARDS」で「Honorable Mention/特別賞」を受賞しました。

 

AWWWARDS 2018
award : Honorable Mention
project name : Intentionallies – web design

www.intentionallies.co.jp

 

AWWWARDSは、グローバルに活動するデジタルデザインのエキスパートがアイディアを見つけ、知識を与え合い、互いに評価し合う場を実現するべく、世界中のwebデザイナー、デベロッパー、エージェンシーの中から才能を見出し、活動の一環として毎年アワードを開催しています。

artless Inc.が手がけたのは鄭秀和氏が率いる建築レーベル Intentionallies のwebデザインで、Intentionallies だからこそできる新しいポートフォリオサイトの仕組みを考えました。従来のポートフォリオサイトに見るような画像、プロジェクトタイトルの一覧に加え、閲覧モード「タグ」を追加。Intentionallies が設計時に各プロジェクトに設ける「デザインコード」から着想を得た、独自の方法でプロジェクトをフィルタリングできる仕組みです。クライアント名や建物名とは異なる、Intentionallies 自身の言葉をデザインの大きな要素とし、大胆でありながらも、設立から20年以上経つ建築レーベルに合うようなミニマルでプロフェッショナルな空気感を大事にしました。

 

_
credit :
creative direction: shun kawakami, artless Inc.
graphic design: koyuki inagaki, artless Inc.
assistant design: kanako ueno, noey nitipon, artless Inc.
project management: ken aoki, artless Inc.
web programming: adrien dufond, manmaru Inc.

 

ITL_01 ITL_02 ITL_03 ITL_04 ITL_05 ITL_06 ITL_07 ITL_08 ITL_09

graphic design

New Year Card 2018 for Plan Do See Inc.

February 05, 2018

Plan Do See Inc. New Year Card 2018
design

 

credit :
creative direction: shun kawakami, artless Inc.
art direction: koyuki inagaki, artless Inc.
graphic design: hitomi yasuda, artless Inc.
project managemeng: ken aoki, artless Inc.
photography: yuu kawakami, artless Inc.

 

_

We were in charge of designing New Year Card 2018 for Plan Do See Inc.

Plan Do See Inc. is well known for pioneering the original wedding in Japan, nowadays they operates not only weddings, but hotels and restaurants worldwide with Japanese “Omotenashi” spirit.

Mainly using symbols, we designed to have sense of unity for 8 properties that have different themes, Japanese, Western or mix of both.
Our goal was to make the cards to be delighted for recipient. Each brand color is used for base color, gold color is used partially, and symbols are inspired by each property’s concept and location, while keeping Japanese New Year’s motif.

_

この度 artless Inc.は株式会社 Plan Do Seeの2018年度年賀状デザインを担当致しました。

オリジナルウェディングの先駆けとして業界を牽引してきたPlan Do Seeは日本の「おもてなしの心」を大切に、現在ウェディング業のみならず、国内外のホテルやレストランの運営を行っています。

和洋テーマの違う8店舗のホテル・レストランを、統一感を持たせつつ、シンボルをメインとし、受け取った方が嬉しくなるような年賀状を意識しました。
ベースカラーには各店舗のブランドカラーを使い、また部分的に金色を使用し、シンボルはそれぞれの店舗コンセプトや土地からインスピレーションを得たお正月モチーフに落とし込んでいます。

 

1

2

3

4

5

6

7

8


© artless Inc. All rights reserved.art direction + design by artless (tokyo) / interactive design by manmaru (paris) / sound by noiselessly