Four Seasons Hotel Kyoto

Four Seasons Hotel Ktoyo
sign design

credit :
creative direction: shun kawakami, artless Inc.
art direction & design & management: nao nozawa, artless Inc.
sign design / supervise: Fumihiko Sano Studio
assistant design: leonie hosoda, kaolina poll, mikka toiviaine, koyuki inagaki, shinsaku iwatachi, artless Inc.
photographer: kyohei matsuda
sign manufacturing: TANSEISHA
interior design: HBA
lighting design: DPA japan
restaurant interior design: KOKAI STUDIOS
local architect: KUME SEKKEI
local architect associate: SPACE CREATE BRAIN
constructor: TAISEI CORPORATION

–

We were appointed as the signage design consultant for Four Seasons Hotel Kyoto, which opened in the historicity
of Kyoto in the autumn of 2016.

In a project spanning three and a half years, we worked together with specialists from various fields, including
an interior team from Singapore, a design team from Shanghai, and lighting consultant based in the UK, amongst many
others. Collaborating with the finest teams from around the world has allowed us to perfect every detail.

As the signage design consultant, we oversaw the entirety of the project where our duties ranged from selecting
the typefaces for both Japanese and English, designing original icons, plotting signs, selecting materials,
as well as managing project progress.

Located in the historic and cultual capital of Japan, every element of Four Seasons Hotel Kyoto, from the interior
to the garden and spas, has been designed with a deep understanding of the local history and culture. We set out to
create signage that exists in harmony with the meticulously thought our interior design. Our direction was to
incorporate the aesthetics and philosophy of Japanese crafts that has global appeal, with a modern design sensibility.
The luxurious space was only made possible through Four Seasons Hotel’s rigorous research to capture the local
flavor and essence.

We chose materials that reflect Kyoto’s rich history and paid particular attention to the environment and context
each individual signs. Working in tandem with the art and lighting consultants, we sought to elevate the space into
a sophisticated environment. By overseeing every aspect related to the signage design; from the interior to the garden
and to the exterior, we were able to have a greater perspective of the entire space, including line of flow and the
positioning of each facility, and were able to play a crucial role in creating the refined space.

For the three years that it took for the completion of this monumental project, the same team members were involved
throughout, and as a result we were able to carry the project forward smoothly and build trusting relationships
with the many experts that we worked with.

With something to enjoy in each season, please visit Four Seasons Hotel Kyoto and experience the extraordinary
work that we helped create.

–

artlessは2016年秋に京都にオープンしたフォーシーズンズホテル京都 Four Seasons Hotel Kyotoのサインデザイン
コンタルティングを担当しています。

約3年半にわたる長期的プロジェクトの中で、artlessはシンガポールからのインテリアチーム、上海からのデザイン
チーム、英国ベースのライティングコンサルタントなど、世界中から集まったあらゆる分野のスペシャリストとの
協業を経て、細部への徹底したこだわりを感じて頂けるプロジェクトとなりました。

サインコンサルタントとして、英語・日本語のタイプフェイスの選定、オリジナルアイコンのデザイン、サイン
プロット素材選定、進行管理の全てを担当しています。

フォーシーズンズホテル京都 Four Seasons Hotel Kyotoは長きにわたり日本の都として栄え、いにしえや歴史を
今に伝える京都日本の伝統文化と歴史を伝える華やぎの都・京都に所在するホテルとして、ホテル管内はもちろん
庭園から茶室に至るまで、徹底した研究と確信を根底にもってデザインされています。そうしてあらゆる角度から
掘り下げられたインテリアデザインの中に品良く佇むサインをデザインすべく、日本の伝統工芸の美学とエッセンスを
随所に取り組み、広くグローバルな客層にむけたモダンなデザインをモットーにディレクションさせて頂きました。
ローカル色を常に意識し、素材や空間演出まで現地調査を極めてデザインするフォーシズンズホテル京都
Four Seasons Hotelだからこそできるラグジュアリーな空間となっております。

京都という土地柄をいかした素材の選び、空間を意識し、同時にアートやライティングなど他のコンサルタントとの
協業を通して、空間全体を格調高い上質な空間へと仕上げる仕事の進め方をしております。館内、庭園、外溝周りを
含む全てを担当する事により、インテリアデザイナーのみならず導線や設備への意識も高め、インテリアに付随する
サインデザインをより確かで上質なものにしていく事に成功したプロジェクトだと考えております。

担当からオープンまでの3年という期間を、メンバーチェンジをせずに一貫して担当する事で、スムーズなディレク
ションと他業者様との間に確かな信頼関係を築き上げたモニュメンタルなプロジェクトとなりました。四季折々に
魅力あるホテルとなっておりますので、京都にお越しの際はぜひお立ち寄り下さい。

–